Um conversor de tamanhos de roupa traduz um dado tamanho no sistema de um país (por exemplo, Europa/EU) para o seu equivalente noutro sistema (Estados Unidos/US, Reino Unido/UK) e em centímetros. O sistema europeu costuma usar números pares que sobem rapidamente para mulheres (34, 36, 38…), os Estados Unidos usam números pequenos (0, 2, 4, 6…), e o Reino Unido também usa números pequenos mas desfasados em relação ao US. Como as escalas não se alinham 1 para 1, tratar um «EU 40» como se fosse um «40» noutro sistema é um dos erros mais frequentes ao comprar online.
Como se usa esta ferramenta?
- A roupa é dimensionada por contorno de busto/peito, contorno de cintura e contorno de anca. Se as tuas medidas apontarem para tamanhos diferentes (por exemplo, uma peça de cima em S mas uma de baixo em M), podes precisar de comprar peças separadas em tamanhos diferentes.
- O calçado é dimensionado pelo comprimento do pé. O sistema Mondopoint baseia-se diretamente no comprimento do pé em milímetros; o tamanho EU (ponto de Paris) é um equivalente proporcional desse mesmo comprimento.
- A roupa infantil deve ser escolhida consoante a altura, não a idade — o tamanho EU representa diretamente uma altura em cm, por isso um tamanho 98 destina-se a uma criança com cerca de 98 cm.
Qual é a diferença real entre os tamanhos EU, UK e US?
Como as escalas subjacentes são construídas de forma diferente, um tamanho que parece numericamente próximo em dois sistemas pode corresponder a um ajuste realmente diferente. Esta é a causa mais frequente de encomendas online mal ajustadas ao comprar num país cujos costumes de tamanhos não conheces — converter primeiro, e depois verificar a tabela em cm/polegadas do vendedor, evita suposições.