Converte as datas gregorianas para o calendário hégira (islâmico) e vice-versa, instantaneamente. Dia da semana, nomes dos meses em árabe, festividades islâmicas de qualquer ano, e a tua idade hégira — tudo algorítmico (calendário kuwaitiano / civil islâmico), funcionando inteiramente no teu navegador.
2 calendários numa só ferramentaResultados instantâneosGrátis, sem registoAtualizado: 26 jul. 2026
Hoje · Hégira——
Hoje · Gregoriano——
Mês hégira——
🕌 Contagem decrescente até às próximas festividades islâmicas
Introduz qualquer data — por exemplo, um aniversário — para ver o seu equivalente hégira.
Introduz um dia, mês e ano hégira para obteres o equivalente gregoriano.
——
Resposta rápida
Para converter uma data gregoriana em hégira, a data é primeiro convertida num número de dia juliano contínuo, e depois transposta para o ciclo bissexto de 30 anos do calendário hégira. Por exemplo, 19 de julho de 2026 = 3 de Safar de 1448 AH. A conversão inversa usa a mesma ponte de dia juliano.
1448ano hégira atual (AH)
354dias num ano hégira (média 354,367)
12meses hégira, de 29 a 30 dias cada
4meses sagrados
⚙️ Nota sobre o método e a precisão: esta ferramenta usa o calendário islâmico aritmético (tabular) — o algoritmo kuwaitiano / civil islâmico. Os meses hégira são fixados mediante um ciclo bissexto matemático de 30 anos em vez de pela observação da lua crescente todos os meses, pelo que os resultados podem diferir num dia de um anúncio oficial de observação da lua na tua região. Os resultados são fornecidos apenas para fins informativos e não constituem uma decisão religiosa — para os horários de oração, o início do Ramadão, ou as datas do Eid, segue o anúncio da tua mesquita local ou da tua autoridade islâmica.
O que é a conversão de data hégira-gregoriano, e como se calcula?
Um guia completo sobre o calendário islâmico aritmético, a ponte do número de dia juliano, a diferença progressiva de 11 dias, e os quatro meses sagrados.
A conversão de data hégira-gregoriano é o processo de traduzir um dia entre o calendário hégira (islâmico), baseado na lua, e o calendário gregoriano, baseado no sol e usado internacionalmente hoje em dia. O calendário hégira conta os anos desde a Hégira — a migração do profeta Maomé de Meca para Medina no ano 622 da nossa era. Esta ferramenta realiza a conversão através de um método aritmético — uma regra matemática fixa em vez de uma observação do céu todos os meses — e funciona inteiramente no teu navegador, sem que nenhum dado seja enviado para qualquer sítio.
Como se calcula uma data hégira?
Resposta rápidaA data gregoriana é primeiro convertida num número de dia juliano contínuo — uma contagem de dias independente de qualquer calendário. Este número é depois submetido ao ciclo bissexto de 30 anos do calendário hégira (os anos 2, 5, 7, 10, 13, 16, 18, 21, 24, 26 e 29 têm 355 dias) para derivar o ano, o mês e o dia hégira. A conversão inversa usa a mesma ponte.
Os meses alternam entre 30 e 29 dias: Muharram 30, Safar 29, Rabi al-awwal 30…
Anos bissextos: o último mês, Du al-Hiyya, é ampliado para 30 dias em vez de 29
Duração do ano: 354 dias em ano comum, 355 em ano bissexto — média ≈354,367 dias
Porque muda todos os anos a diferença entre o calendário hégira e o gregoriano?
Resposta rápidaUm ano hégira (≈354 dias) é cerca de 11 dias mais curto do que um ano gregoriano (≈365 dias). Devido a isto, os meses hégira avançam cerca de 11 dias através das estações gregorianas todos os anos — o Ramadão, por exemplo, desloca-se progressivamente do verão para a primavera e depois para o inverno ao longo das décadas. A diferença de número de ano entre ambos os calendários também não é fixa: o ano hégira ganha aproximadamente um ano sobre o ano gregoriano a cada 33,6 anos aproximadamente.
Quais são os quatro meses sagrados no Islão?
Resposta rápidaMuharram, Rajab, Du al-Qada, e Du al-Hiyya são conhecidos como al-ashhur al-hurum, os meses sagrados, tradicionalmente reservados contra a guerra. Três caem consecutivamente em torno da época do Hajj (Du al-Qada, Du al-Hiyya, e Muharram), e Rajab encontra-se sozinho a meio do ano. Este conversor mostra um selo de mês sagrado sempre que um resultado cai num deles.
Conversões de datas habituais (tabela de exemplos)
Algumas datas notáveis convertidas com o calendário aritmético. Para a tua própria data, usa a calculadora acima.
Nota: as datas gregorianas anteriores a 1582 são interpretadas como gregorianas prolépticas (projetadas para trás); as datas históricas do calendário juliano podem diferir em alguns dias.
Conversões populares
Idade hégira, festividades islâmicas e informação sobre os meses
Calcula a tua idade hégira a partir de uma data de nascimento, consulta as festividades e observâncias de qualquer ano hégira, ou verifica quantos dias tem um determinado mês hégira — tudo algorítmico.
🎂Idade hégira e aniversário
Introduz uma data de nascimento gregoriana para ver a tua idade hégira, a tua data de nascimento hégira, e o teu próximo aniversário hégira.
🕌Festividades e observâncias islâmicas
Introduz um ano hégira para listar o Ramadão, Laylat al-Qadr, o Eid, e outras observâncias com as suas datas gregorianas.
📅Informação sobre o mês hégira
Escolhe um ano e um mês hégira para ver a sua duração (29/30 dias) e o seu intervalo de datas gregorianas.
Tabelas de referência
Nomes dos meses hégira (com escrita árabe) e comparação estrutural entre os calendários hégira e gregoriano.
Nomes dos meses hégira (lunares) — as linhas âmbar são meses sagrados
#
Nome do mês
Árabe
Dias
1
Muharram
محرم
30
2
Safar
صفر
29
3
Rabi al-awwal
ربيع الأول
30
4
Rabi al-thani
ربيع الآخر
29
5
Yumada al-awwal
جمادى الأولى
30
6
Yumada al-thani
جمادى الآخرة
29
7
Rajab
رجب
30
8
Shaaban
شعبان
29
9
Ramadão
رمضان
30
10
Shawwal
شوال
29
11
Du al-Qada
ذو القعدة
30
12
Du al-Hiyya
ذو الحجة
29*
*Du al-Hiyya tem 30 dias nos anos bissextos. A coluna Dias mostra as durações padrão do calendário aritmético.
Comparação dos calendários hégira e gregoriano
Característica
Hégira
Gregoriano
Base
Lunar (Lua)
Solar (Sol)
Duração do ano
≈354 dias
≈365 dias
Início do ano
1 de Muharram
1 de janeiro
Época
622 d.C. (a Hégira)
1 d.C. (tradicional)
Meses
12 (29–30 dias)
12 (28–31 dias)
Ano atual
—
—
A última linha é preenchida automaticamente segundo a data do teu dispositivo.
Adiciona este conversor ao teu site (código de incorporação)
Incorpora gratuitamente o conversor de data hégira-gregoriano no teu próprio site. Copia o código abaixo para o teu HTML — a ferramenta é apresentada numa vista simplificada e liga de volta a esta página como fonte.
A ferramenta incorporada tem um design fixo; podes ajustar o valor de height conforme o teu site. Sem publicidade nem dados pessoais, funciona inteiramente no cliente.
Glossário de termos do calendário
Definições breves dos termos essenciais usados nos cálculos hégira, gregorianos e do calendário islâmico.
Calendário hégiraO calendário lunar islâmico, contado desde a Hégira (622 d.C.). Um ano tem 354-355 dias.
Calendário gregorianoO calendário civil solar usado internacionalmente hoje em dia, aperfeiçoado a partir do calendário juliano em 1582.
Calendário tabular (aritmético)Um calendário que fixa as durações dos meses mediante uma regra matemática fixa em vez da observação da lua. Esta ferramenta usa um.
Número de dia julianoUma contagem de dias contínua que corre desde 4713 a.C., independente de qualquer calendário. É usada como ponte entre sistemas de calendário.
Ano bissexto (hégira)Ocorre 11 vezes num ciclo de 30 anos. Nesses anos, o último mês, Du al-Hiyya, tem 30 dias, o que dá um ano de 355 dias.
Meses sagradosMuharram, Rajab, Du al-Qada, e Du al-Hiyya — os quatro meses tradicionalmente reservados contra a guerra.
Mês lunarO tempo desde uma lua nova até à seguinte (≈29,53 dias). Um mês hégira tem 29 ou 30 dias.
Laylat al-QadrA Noite do Destino, observada numa noite ímpar dos últimos dez dias do Ramadão (comummente a 27.ª).
Dia de ArafatO 9 de Du al-Hiyya, a véspera do Eid al-Adha, central na peregrinação do Hajj.
Algoritmo civil islâmico (kuwaitiano)A variante específica de calendário tabular usada por esta ferramenta, com uma época civil e um ciclo bissexto padronizado de 30 anos.
Guias detalhados
Explicações passo a passo das perguntas mais frequentes sobre a conversão hégira-gregoriano.
Como se converte o 4 de julho de 1776 para o calendário hégira? (passo a passo)
Passo 1: Converter a data gregoriana em número de dia juliano contínuo → 4 de julho de 1776 = DJ 2 369 916. Passo 2: Subtrair a época islâmica e aplicar o ciclo bissexto de 30 anos do calendário hégira a essa contagem de dias. Passo 3: O resultado é 17 de Yumada al-awwal de 1190 AH, uma quinta-feira.
A mesma fórmula aritmética funciona para qualquer data gregoriana proléptica, recente ou de há séculos — experimenta tu mesmo no separador «Gregoriano → Hégira» acima.
Não confundir o calendário aritmético com a observação da lua
As datas hégira desta ferramenta provêm de uma regra matemática fixa (o algoritmo kuwaitiano / civil islâmico), decidida antecipadamente para cada mês. Muitas autoridades islâmicas locais confirmam, em vez disso, o início de um mês através da observação da lua crescente, ou mediante critérios de cálculo baseados na observação. Ambas as abordagens costumam coincidir, mas podem diferir num dia num determinado mês.
Usa este conversor para o planeamento, as datas históricas, e a referência rápida. Para os horários de oração, o início do Ramadão, ou o Eid, segue sempre o anúncio da tua mesquita local ou da tua autoridade islâmica.
Porque é que a minha idade hégira é maior do que a minha idade gregoriana?
Um ano hégira (lunar) tem em média cerca de 354,367 dias, enquanto um ano gregoriano (solar) tem em média cerca de 365,25 dias. Como o ano lunar é mais curto, cabem mais anos hégira na mesma duração — aproximadamente um ano hégira adicional por cada 33 anos gregorianos vividos.
Por exemplo, alguém que tem 34 anos no calendário gregoriano costuma ter cerca de 35 anos no calendário hégira. A ferramenta «Idade hégira e aniversário» acima calcula ambas as idades com exatidão, usando a tua data de nascimento real em vez de uma aproximação.
Perguntas frequentes
Como se calcula uma data hégira?
O calendário tabular civil islâmico (kuwaitiano) calcula as datas matematicamente em vez de observar a lua.
A data gregoriana é primeiro convertida num número de dia juliano contínuo; de seguida aplica-se um ciclo bissexto de 30 anos (os anos 2, 5, 7, 10,
13, 16, 18, 21, 24, 26 e 29 têm 355 dias) para derivar o ano, o mês e o dia hégira. Esta ferramenta usa
o algoritmo kuwaitiano (civil islâmico) e nunca se liga a um servidor externo.
Qual é a data de hoje no calendário hégira?
O painel «Hoje» na parte superior da página mostra a data hégira do dia, a data gregoriana, e o
avanço do mês hégira atual segundo o relógio do teu dispositivo, calculado automaticamente sempre que a
página é carregada. Por se tratar de um calendário aritmético, pode diferir em ±1 dia de um anúncio oficial de observação
da lua.
Qual é a diferença entre os calendários hégira e gregoriano?
O calendário gregoriano é solar, com um ano de 365-366 dias. O calendário hégira é
lunar; os seus 12 meses duram 29 ou 30 dias, o que dá um ano de 354-355 dias. Devido à diferença de cerca de 11 dias,
os meses hégira avançam progressivamente através das estações gregorianas todos os anos, e a diferença de número de ano entre
ambos os calendários também não é fixa — aproxima-se em cerca de um ano a cada 33,6 anos.
Qual é o equivalente hégira da minha data de nascimento?
Introduz o teu dia, mês e ano de nascimento no separador «Gregoriano → Hégira» para obteres a tua
data de nascimento hégira, o dia da semana em que nasceste, e mais. A ferramenta «Idade hégira e aniversário»
vai mais além, calculando tanto a tua idade gregoriana como a hégira e contando os dias até ao teu próximo aniversário
hégira. A tua idade hégira costuma ser alguns anos maior do que a tua idade gregoriana porque o ano lunar é mais
curto.
Quais são os meses do calendário hégira?
Por ordem: Muharram, Safar, Rabi al-awwal, Rabi al-thani, Yumada al-awwal, Yumada al-thani, Rajab,
Shaaban, Ramadão, Shawwal, Du al-Qada, e Du al-Hiyya. Muharram, Rajab, Du al-Qada, e Du al-Hiyya são os
quatro meses sagrados. O Ramadão é o mês do jejum; o primeiro dia de Shawwal é o Eid al-Fitr, e o décimo dia
de Du al-Hiyya é o Eid al-Adha.
Quando caem o Ramadão e o Eid num determinado ano?
Introduz um ano hégira na ferramenta «Festividades e observâncias islâmicas» para ver as datas
gregorianas calculadas do início de Muharram, de Ashura, do Mawlid al-Nabi, da Noite de Ragaib, da Noite do Mi'raj, da
Noite de Bará'ah, do início do Ramadão, de Laylat al-Qadr, do Dia de Arafat, do Eid al-Fitr, e do Eid al-Adha. Estas datas
seguem o calendário aritmético; um anúncio oficial na tua região pode cair um dia antes ou depois.
Quantos dias tem um ano hégira?
Um ano hégira (lunar) tem 12 meses que alternam entre 30 e 29 dias. Um ano comum tem
354 dias, e um ano bissexto tem 355 dias. Onze anos em cada 30 são bissextos (os anos 2, 5, 7, 10,
13, 16, 18, 21, 24, 26 e 29), nos quais o último mês, Du al-Hiyya, tem 30 dias em vez de 29. O ano hégira médio
tem cerca de 354,367 dias.
Porque é que isto pode diferir de um anúncio oficial de observação da lua?
Muitas autoridades islâmicas locais fixam o início de cada mês segundo a observação
real da lua crescente, ou mediante critérios de cálculo baseados na observação. Esta ferramenta usa, em vez disso, o calendário
aritmético (tabular), em que as durações dos meses são fixadas antecipadamente por uma regra matemática. Ambos os
métodos costumam coincidir, mas podem diferir num dia em alguns meses. Para a observância religiosa, segue
sempre o anúncio da tua mesquita local ou da tua autoridade islâmica.
Os meus dados de data são enviados para algum sítio?
Não. Cada conversão é executada inteiramente no teu navegador, no teu dispositivo — nenhuma data
é alguma vez enviada para um servidor. A única exceção é quando clicas em «Copiar ligação», que adiciona a tua data
introduzida aos parâmetros URL de uma ligação partilhável.
Metodologia e fontes
O Conversor de data hégira-gregoriano da ToolPico é uma ferramenta gratuita e independente. O motor de conversão liga
ambos os calendários através de um número de dia juliano contínuo: as datas gregorianas usam o algoritmo gregoriano
proléptico padrão, e as datas hégira usam o algoritmo aritmético kuwaitiano / civil islâmico (ciclo
bissexto de 30 anos, época civil). Os resultados são calculados instantaneamente no cliente (no teu navegador); nenhum dado é
enviado para um servidor. Os resultados foram comparados com a saída do calendário islamic-civil para
o intervalo 1950-2075.
Limitações: o calendário aritmético pode diferir num dia de um anúncio oficial baseado na observação; as
datas anteriores a 1582 são interpretadas como gregorianas prolépticas. Última atualização: 26 de julho de 2026. Os
resultados são fornecidos apenas para fins informativos; para questões religiosas ou legais oficiais, consulta a tua
autoridade islâmica local.
Copia o código abaixo para o teu próprio site. A ferramenta é gratuita, está sempre atualizada, e funciona inteiramente na tua página. Não requer registo.