La lógica de la escritura de números en español, las concordancias de «ciento», «doscientos» y la apócope de «uno», los casos especiales, y los céntimos — un punto a la vez.
El número en letras consiste en escribir un importe en cifras completamente en letras, según las reglas de la gramática española, para un cheque, un pagaré, una factura o un documento legal. El importe escrito es el que prevalece: no deja ningún margen para alterar discretamente la cifra, y en caso de discrepancia entre las letras y los números, es la versión escrita la que suele prevalecer. Esta herramienta convierte automáticamente cualquier importe en letras, con las concordancias gramaticales correctas.
¿Cómo se escribe un número entero en letras?
Respuesta rápidaEl número se divide en grupos de tres cifras desde la derecha, y se lee de la escala mayor a la menor: trillón → billón → millón → mil → centenas/decenas/unidades. Por ejemplo, 1.234 → «mil doscientos treinta y cuatro».
- Centenas: 100 → «cien», 900 → «novecientos». «Cien» se usa cuando el grupo termina exactamente en 100 (sin cifras detrás dentro del mismo grupo); en caso contrario se usa «ciento»: 100 → «cien», pero 101 → «ciento uno».
- Decenas y unidades: 21 → «veintiuno» (una sola palabra); 31 → «treinta y uno» (con «y», a partir de 30).
- Apócope de «uno»: delante de un sustantivo o de una palabra de escala, «uno» se convierte en «un»: 21 euros → «veintiún euros» (no «veintiuno euros»); 1.000.000 → «un millón» (no «uno millón»).
- Mil invariable: «mil» nunca lleva «un» delante y no tiene plural en este uso: 1.000 → «mil» (no «un mil»), 2.000 → «dos mil».
¿Cómo se escriben los céntimos?
Respuesta rápidaLos céntimos se escriben en letras, como un número normal, seguidos de la palabra «céntimos» (o «céntimo» en singular): 12,05 € → «doce euros con cinco céntimos». Incluso sin céntimos, se puede escribir «con cero céntimos» en lugar de omitirlo, para evitar cualquier alteración del importe.
A diferencia de algunas convenciones anglosajonas que escriben los céntimos como una fracción en cifras (XX/100), el uso habitual en España en cheques y pagarés es escribir los céntimos completamente en letras, igual que los euros.
¿Por qué a veces «cien» y otras «ciento»?
Respuesta rápida«Cien» se usa cuando el número es exactamente 100 dentro de su grupo de tres cifras (100, 100.000, 100.000.000); «ciento» se usa cuando le sigue otra cifra dentro del mismo grupo de centenas: 100 → «cien», pero 101 → «ciento uno». Los cientos superiores (doscientos, trescientos, cuatrocientos, quinientos, seiscientos, setecientos, ochocientos, novecientos) no cambian de forma, se usen solos o seguidos de más cifras.
Esta distinción entre «cien» y «ciento» es una de las particularidades más consultadas de la numeración española, y este convertidor la aplica automáticamente en cualquier importe, por grande que sea.
¿Cuándo se usa «un» y cuándo «uno»?
Respuesta rápida«Uno» es la forma plena, usada cuando el número aparece solo o al final de una lectura aislada («el número veintiuno»). «Un» es la forma apocopada que se usa delante de un sustantivo masculino o de una palabra de escala como mil o millón: 21 euros → «veintiún euros» (no «veintiuno euros»), 1.000.000 → «un millón» (no «uno millón»). Como en un importe siempre sigue la palabra «euros», este convertidor aplica la apócope de forma automática en el resultado final.
¿Qué pasa con «mil», «millón» y «billón» en plural?
Respuesta rápida«Mil» es invariable y nunca lleva el artículo «un» delante (nunca «un mil euros», siempre «mil euros»). «Millón» y «billón», en cambio, son sustantivos propiamente dichos: llevan una s en plural («dos millones», «tres billones») y necesitan la preposición «de» antes del sustantivo que los sigue cuando terminan el número: «dos millones de euros», pero «dos millones treinta mil euros» (sin «de», porque sigue otra cifra directamente).