Vas a pedir una camiseta en una tienda de EE. UU., unas zapatillas en una web del Reino Unido, o un sujetador en una marca que solo etiqueta en tallas US — y la talla que sueles usar en España no aparece tal cual. Esta guía explica por qué las escalas EU, UK y US no coinciden número a número, y cómo encontrar tu equivalente exacto en cada caso.
Por qué una talla EU 40 no es «40» en otro sistema
Respuesta corta: las escalas de tallas EU, UK y US se construyeron con lógicas distintas (numeración europea creciente, tallas US pequeñas basadas en pulgadas de contorno, y una escala UK desplazada respecto al US), así que un mismo número no representa el mismo cuerpo en los tres sistemas. Hay que convertir, no comparar los números directamente.
El sistema europeo de tallas de ropa (EN 13402) numera las prendas de mujer en pasos de 2 (34, 36, 38, 40...), mientras que Estados Unidos usa números más bajos (0, 2, 4, 6...) y el Reino Unido usa números intermedios desplazados respecto al US. Para calzado, el sistema europeo se basa en el punto de París (una unidad de aproximadamente 6,67 mm), mientras que las tallas UK y US de zapato parten de escalas distintas ligadas a pulgadas. El resultado: una «talla 40» en ropa de mujer EU y una «talla 40» en zapato EU corresponden a cuerpos completamente distintos, y ninguna de las dos es un «40» en US.
Ropa de mujer y de hombre: la conversión real
Respuesta corta: en ropa de mujer, la regla aproximada es US = EU − 32 y UK = EU − 28 — así que una EU 40 es una US 8 y una UK 12. En hombre, la talla de traje/camisa se lee por el contorno de pecho o de cuello en centímetros, no por un número de talla genérico.
Por ejemplo (valores orientativos, no una tabla oficial de ninguna marca): una persona con un contorno de busto de unos 96-98 cm suele corresponder a una EU 40 / US 8 / UK 12 en la mayoría de patrones europeos estándar. En hombre, un contorno de pecho de unos 100-104 cm corresponde habitualmente a una talla EU 50 / US-UK 40, y un cuello de camisa de 39-40 cm equivale aproximadamente a una talla M.
| EU (mujer) | UK | US | Letra |
|---|
| 36 | 8 | 4 | S |
| 38 | 10 | 6 | S/M |
| 40 | 12 | 8 | M/L |
| 42 | 14 | 10 | L |
Ejemplo ilustrativo con la regla general EU−28/EU−32; el ajuste exacto siempre varía algo según el patronaje de cada marca.
Zapatos: por qué medir el pie es más fiable que adivinar
Respuesta corta: como las escalas de zapato EU, UK y US no son proporcionales entre sí de forma sencilla, la forma más fiable de encontrar tu talla real — sobre todo en una marca nueva o extranjera — es medir la longitud del pie en centímetros del talón al dedo más largo y convertir a partir de esa medida, en vez de partir de la talla que usas habitualmente.
Un pie de 25 cm corresponde aproximadamente a una EU 39-40; 26 cm a una EU 41; 27 cm a una EU 43. Conviene medir por la tarde o noche (el pie se hincha ligeramente durante el día) y añadir entre 0,5 y 1 cm de holgura extra para mayor comodidad, lo que a menudo implica subir a la siguiente media talla. Para calzado de mujer frente a hombre en la misma longitud física de pie, la talla US mujer suele ser aproximadamente 1,5 tallas mayor que la US hombre — algo útil al elegir zapatillas unisex, que a menudo solo se venden en numeración US hombre.
El ajuste real cambia según la marca
💡 Dato clave: estas tablas son una referencia estándar internacional, pero cada marca talla según su propio patrón — por eso la misma talla EU puede sentirse distinta en dos marcas diferentes.
Marcas como Zara o Mango tienden a tallar algo pequeño respecto a la tabla estándar; las zapatillas Nike suelen tallar aproximadamente media talla pequeño; y marcas como Uniqlo u Old Navy tallan de forma más normal o incluso holgada. Las tiendas de moda rápida de fabricación asiática (SHEIN, AliExpress) tienden a tallar especialmente pequeño, así que pedir una talla más suele ser la opción más segura al comprar por primera vez en ellas. Siempre que sea posible, compara la talla convertida con la tabla de medidas propia del vendedor en centímetros o pulgadas antes de confirmar el pedido.
Nota sobre «talla España»: la talla España que usan Zara, Mango o El Corte Inglés coincide con la talla EU — no hay una escala nacional separada para ropa de adulto en España.
Preguntas frecuentes
¿Qué talla es la EU 40 en tallas UK y US?
En ropa de mujer, una talla EU 40 corresponde a una UK 12, una US 8, y aproximadamente una L en talla de letra. La regla general para tallas de mujer es US = EU − 32 y UK = EU − 28. Las tallas de camisa y traje de hombre se leen de otra forma (por contorno de pecho o cuello en centímetros), y el ajuste exacto varía todavía media talla según la marca.
¿Qué talla de zapato US corresponde a una EU 40?
Una talla de zapato EU 40 corresponde aproximadamente a una US hombre 7, una UK 6,5, y una longitud de pie de unos 25,5 cm. Para calzado de mujer, una EU 40 corresponde aproximadamente a una US mujer 8,5 y una UK 6,5. Para una misma longitud de pie física, la talla US mujer es aproximadamente 1,5 tallas más grande que la talla US hombre.
¿Es la tabla de tallas la misma para cada marca?
No. Estas tablas son una referencia estándar, pero cada marca talla según su propio patrón. Por ejemplo, Zara y Mango tienden a tallar pequeño, las zapatillas Nike suelen tallar aproximadamente media talla pequeño, y marcas como Uniqlo u Old Navy tallan de forma más normal o holgada. En la medida de lo posible, compara la talla convertida con las medidas propias de la marca antes de comprar.
¿Talla España (ES) es lo mismo que talla EU?
Sí, en la práctica. La talla España que usan la inmensa mayoría de las tiendas españolas (Zara, Mango, El Corte Inglés) coincide con la talla EU — una talla España 40 es una EU 40. España adoptó el sistema de tallaje europeo estándar (EN 13402), así que ambos términos son, a efectos de compra, el mismo número. La única zona con posible divergencia práctica es el calzado importado, donde conviene comprobar siempre la medida en centímetros del fabricante.
¿Qué talla de zapato corresponde a un pie de 24 cm o 26 cm?
Un pie de 24 cm corresponde generalmente a una EU 38 (US hombre 5,5 / US mujer 7 / UK 5). 25 cm corresponde aproximadamente a EU 39-40, 26 cm a EU 41, y 27 cm a EU 43. La mayoría de las personas añaden entre 0,5 y 1 cm de holgura adicional a la longitud de pie medida para mayor comodidad, lo que a menudo significa tomar media talla a una talla más.
Nota sobre esta guía: los ejemplos numéricos de esta página son orientativos y siguen las tablas de conversión estándar EU-UK-US habituales en el sector (EN 13402 para ropa, Mondopoint/ISO 9407 para calzado). No sustituyen la tabla de medidas específica de cada marca. Esta guía tiene fines exclusivamente informativos y no constituye una recomendación de compra de ninguna marca concreta.