🧰 ToolPicoTous les outils →

Générateur de citations & bibliographie

Remplissez les champs pour générer instantanément l'entrée bibliographique et la citation dans le texte en APA 7, MLA 9 ou au style français (norme AFNOR NF Z44-005). Gère plusieurs auteurs (et al.), le tri alphabétique et la copie formatée (retrait en sautoir). Sans inscription, sans publicité, sur un seul écran.

APA 7 MLA 9 Style français (AFNOR) Gratuit · Sans inscription Mis à jour : 25 juil. 2026

📑 Ma bibliographie

Aucune citation ajoutée pour le moment.
    Générez une citation ci-dessus et cliquez sur « Ajouter à la liste ». La liste est triée par ordre alphabétique et enregistrée dans votre navigateur.

    💡 Copie formatée : « Tout copier » copie les italiques et le retrait en sautoir dans votre presse-papiers ; coller dans Word ou Google Docs conserve la mise en forme intacte. « Exporter en .rtf » télécharge un fichier compatible Word (.rtf) avec la même mise en forme, sans passer par le presse-papiers. « Exporter en .bib » génère un bloc BibTeX copiable/téléchargeable pour LaTeX/BibDesk/Zotero.

    ℹ️ Remarque sur l'exactitude : cet outil génère des citations selon les règles APA 7e édition, MLA 9e édition et le style français inspiré de la norme AFNOR NF Z44-005, à titre informatif uniquement (mis à jour le 25 juil. 2026). Vous êtes responsable de l'exactitude des informations saisies et de leur casse ; vérifiez aussi les règles de mise en forme particulières exigées par votre établissement ou votre directeur de mémoire.
    Réponse rapide Pour créer une citation APA 7, MLA 9 ou au style français, saisissez l'auteur, l'année, le titre et les détails de publication de la source — l'outil génère instantanément l'entrée bibliographique et la citation dans le texte. Pour trois auteurs ou plus, les trois styles abrègent la citation au nom du premier auteur suivi de « et al. »
    ” Générateur de citations — ToolPico ↗

    Qu'est-ce qu'un générateur de citations, et comment l'utiliser ?

    La différence entre une entrée bibliographique et une citation dans le texte en APA 7, MLA 9 et style français, et les règles de mise en forme correctes pour chacun.

    Un générateur de citations (bibliographie) prend les détails d'une source — livre, article, site web, journal, vidéo ou mémoire — et met automatiquement en forme à la fois l'entrée bibliographique et la citation dans le texte dans le style choisi. Les styles académiques les plus utilisés sont APA 7 et MLA 9, mais les mémoires et thèses francophones utilisent aussi souvent un style français inspiré de la norme AFNOR NF Z44-005. Cet outil produit les trois, et applique aussi pour vous la règle « et al. » pour plusieurs auteurs, le tri alphabétique et les détails de mise en forme comme les italiques et les retraits en sautoir.

    Entrée bibliographique vs. citation dans le texte

    Réponse rapide : Une citation dans le texte est la brève référence entre parenthèses à l'intérieur d'une phrase (APA : (Dupont, 2022), MLA : (Dupont 45), style français : (Dupont, 2022, p. 45)). Une entrée bibliographique est la citation complète à la fin du document (auteur, année, titre, détails de publication). Chaque source nécessite au moins une citation dans le texte et une entrée bibliographique complète. Cet outil génère les deux en même temps.

    Étape par étape : comment créer une citation

    Réponse rapide1) Choisissez le style en haut (APA 7, MLA 9 ou style français). 2) Choisissez le type de source. 3) Saisissez le ou les auteurs (nom et prénom) ; cochez « Organisme/chaîne » pour un auteur institutionnel ou une chaîne YouTube. 4) Complétez l'année, le titre et les autres champs. 5) Copiez la citation et la référence avec « Copier », ou cliquez sur « Ajouter à la liste » pour construire votre bibliographie alphabétique.

    Plusieurs auteurs et la règle « et al. »

    Réponse rapide« Et al. » est une locution latine signifiant « et autres ». Dans les citations dans le texte APA 7, trois auteurs ou plus sont abrégés au nom du premier auteur suivi de « et al. » : (Dupont et al., 2022). Dans la bibliographie APA, jusqu'à 20 auteurs sont listés en entier ; à partir de 21, les 19 premiers sont listés, suivis de points de suspension puis du dernier auteur. En MLA et en style français, trois auteurs ou plus utilisent « et al. » à la fois dans le texte et dans la bibliographie. Deux auteurs sont reliés par « & » en APA et par « et » en MLA et en style français.

    Que faire si un site web n'a ni auteur ni date indiqués ?

    Réponse rapideS'il n'y a pas d'auteur individuel, l'organisme qui a publié le contenu est utilisé à la place — cochez la case « Organisme/chaîne ». S'il n'y a pas de date de publication, l'APA utilise (s.d.) (« sans date ») à la place de l'année. Si le contenu de la page peut changer avec le temps (par exemple une page wiki ou des statistiques en direct), ajoutez aussi une date de consultation ; il suffit de remplir le champ « Date de consultation » dans cet outil.

    APA 7, MLA 9 ou style français ? Quel domaine utilise quoi ?

    Comparaison rapide : ce que chaque style met en avant et où il est couramment utilisé.

    Comparaison APA 7, MLA 9 et style français (AFNOR)
    CritèreAPA 7MLA 9Style français
    Accent mis surAnnéePageAnnée (proche de l'APA)
    Dans le texte(Dupont, 2022)(Dupont 45)(Dupont, 2022, p. 45)
    Domaines courantsÉducation, sciences sociales, sciences, santéLittérature, langues, lettresMémoires et thèses francophones, toutes disciplines
    Majuscules du titrePremier mot uniquementTous les mots importantsPremier mot uniquement
    3 auteurs ou pluset al. (dans le texte)et al.et al.
    Nom de la bibliographieReferencesWorks CitedBibliographie

    Demandez à votre directeur de mémoire ou consultez le guide de style de votre établissement pour savoir quel format est exigé ; les sciences et la santé privilégient souvent l'APA, la littérature et les langues privilégient souvent le MLA, et de nombreux mémoires francophones utilisent le style français inspiré de l'AFNOR.

    Modèles et exemples de citations

    Phrases-règles citables : un modèle et un exemple réel pour chaque type de source, dans chaque style. Les champs en italique sont indiqués en italique.

    Modèles de références APA 7
    TypeModèle & exemple
    LivreNom, P. (Année). Titre du livre. Éditeur.
    Dostoïevski, F. (1866). Crime et châtiment (C. Garnett, trad.). Penguin Classics.
    Article de revueNom, P. (Année). Titre de l'article. Nom de la revue, Volume(Numéro), pages. https://doi.org/xxx
    Dupont, J. & Martin, M. (2022). La motivation dans l'apprentissage à distance. Revue d'éducation, 47(210), 55-78.
    Site webNom, P. (Année, jour mois). Titre de la page. Nom du site. URL
    Renaud, S. (2024, 12 mars). IA et éducation. Blog éducation. https://example.com/ia
    MémoireNom, P. (Année). Titre du mémoire [Mémoire de master, Université].
    Jeune, E. (2021). Réseaux sociaux et jeunesse [Mémoire de master, Université d'État].
    Modèles Works Cited MLA 9
    TypeModèle & exemple
    LivreNom, Prénom. Titre du livre. Éditeur, Année.
    Dostoevsky, Fyodor. Crime and Punishment. Penguin Classics, 1866.
    Article de revueNom, Prénom. « Titre de l'article. » Nom de la revue, vol. Volume, no. Numéro, Année, pp. pages.
    Dupont, Jeanne, and Michel Martin. « La motivation dans l'apprentissage à distance. » Revue d'éducation, vol. 47, no. 210, 2022, pp. 55-78.
    Site webNom, Prénom. « Titre de la page. » Nom du site, jour mois année, URL.
    Renaud, Sophie. « IA et éducation. » Blog éducation, 12 mars 2024, https://example.com/ia.
    VidéoChaîne. « Titre de la vidéo. » YouTube, jour mois année, URL.
    TED-Ed. « How the Brain Learns. » YouTube, 10 juin 2021, https://youtu.be/xxx.
    Modèles de bibliographie au style français (norme AFNOR NF Z44-005)
    TypeModèle & exemple
    LivreNOM, Prénom. Titre du livre. Éditeur, Année. Nombre de pages p.
    DOSTOÏEVSKI, Fyodor. Crime et châtiment. Trad. C. Garnett. Penguin Classics, 1866.
    Article de revueNOM, Prénom. « Titre de l'article ». Nom de la revue, Année, vol. Volume, n° Numéro, p. pages.
    DUPONT, Jeanne et MARTIN, Michel. « La motivation dans l'apprentissage à distance ». Revue d'éducation, 2022, vol. 47, n° 210, p. 55-78.
    Site webNOM, Prénom. « Titre de la page ». Nom du site [en ligne]. Année [consulté le date]. Disponible sur : URL
    RENAUD, Sophie. « IA et éducation ». Blog éducation [en ligne]. 2024 [consulté le 20 juillet 2026]. Disponible sur : https://example.com/ia
    MémoireNOM, Prénom. Titre du mémoire. Type de mémoire, Université, Année.
    JEUNE, Émilie. Réseaux sociaux et jeunesse. Mémoire de master, Université d'État, 2021.

    Le style français ci-dessus s'inspire des conventions de la norme AFNOR NF Z44-005 pour les références bibliographiques, largement utilisées dans les mémoires et thèses francophones ; vérifiez toujours les exigences précises de votre établissement, qui peuvent varier.

    Glossaire des termes de citation

    Termes clés utilisés dans la rédaction bibliographique académique.

    Citation dans le texteBrève référence entre parenthèses à l'intérieur d'une phrase. APA : (Nom, année). MLA : (Nom page). Style français : (Nom, année, p. XX).
    Entrée bibliographiqueLa citation complète à la fin du document : auteur, année, titre et détails de publication.
    Et al.Locution latine signifiant « et autres » ; utilisée après le nom du premier auteur pour les sources ayant trois auteurs ou plus.
    DOIIdentifiant numérique d'objet — une adresse permanente attribuée aux articles de revue. Écrit sous la forme https://doi.org/ dans la bibliographie.
    Retrait en sautoirLa première ligne d'une référence commence à la marge ; les lignes suivantes sont indentées. S'applique dans Word via l'option de retrait « suspendu ».
    Date de consultationLa date à laquelle une source en ligne a été consultée ; notée pour un contenu susceptible de changer avec le temps.
    s.d. (sans date)Utilisé à la place de l'année en APA lorsqu'une source n'a pas de date de publication identifiable.
    Norme AFNOR NF Z44-005Norme française de référencement bibliographique, à l'origine du « style français » proposé dans cet outil ; le MLA appelle sa bibliographie « Works Cited », l'APA « References ».

    Ajouter ce générateur à votre site (code d'intégration)

    Intégrez gratuitement le générateur de citations sur votre propre site. Copiez le code ci-dessous dans votre HTML — l'outil s'affiche dans une vue simplifiée et renvoie vers cette page comme source.

    L'outil intégré a une mise en page fixe ; vous pouvez ajuster la valeur de height selon votre site. Pas de publicité ni de données personnelles, fonctionne entièrement côté client.

    Questions fréquentes

    Comment rédiger une référence de livre en APA 7 ?
    Ordre : Nom, P. (Année). Titre du livre (édition). Éditeur. Le titre du livre est en italique, et seul le premier mot (et les noms propres) prend une majuscule. Pour un livre traduit, le traducteur suit le titre entre parenthèses : Crime et châtiment (C. Garnett, trad.). Sélectionnez simplement le type « Livre » ci-dessus et remplissez les champs.
    Comment rédiger une citation dans le texte ?
    APA : (Nom, année) ; pour une citation directe, (Nom, année, p. 12). Un auteur (Dupont, 2022). Deux auteurs (Dupont & Martin, 2022). Trois auteurs ou plus (Dupont et al., 2022). MLA : (Nom page) — sans virgule : (Dupont 45). Style français : (Nom, année, p. XX), proche de l'APA avec une ponctuation française.
    Quelle est la différence entre APA, MLA et le style français ?
    APA met l'accent sur l'année et est courant en éducation, sciences sociales et santé ; seul le premier mot du titre prend une majuscule. MLA met l'accent sur la page et est courant en littérature et lettres. Le style français, inspiré de la norme AFNOR NF Z44-005, est traditionnellement utilisé dans les mémoires et thèses francophones, avec une ponctuation et des conventions typographiques françaises.
    Quand utilise-t-on « et al. » ?
    « Et al. » signifie « et autres ». Dans les citations dans le texte APA 7, on l'utilise après le nom du premier auteur à partir de trois auteurs : (Dupont et al., 2022). Dans la bibliographie APA, jusqu'à 20 auteurs sont listés en entier. En MLA et en style français, « et al. » s'utilise pour trois auteurs ou plus, à la fois dans le texte et dans la bibliographie. L'outil applique cette règle automatiquement.
    Comment citer un site web sans auteur ni date indiqués ?
    S'il n'y a pas d'auteur individuel, le nom de l'organisme le remplace — cochez la case « Organisme/chaîne » dans la ligne auteur et saisissez le nom de l'organisme. S'il n'y a pas de date, l'APA utilise (s.d.). Si le contenu évolue avec le temps, remplissez le champ « Date de consultation ».
    Comment citer ChatGPT ou un autre outil d'IA ?
    En APA 7, les outils d'IA conversationnelle sont traités comme des logiciels : Entreprise. (Année). Nom du modèle (version) [Grand modèle de langage]. URL. Exemple : OpenAI. (2026). ChatGPT (version GPT-4) [Grand modèle de langage]. https://chat.openai.com. Dans le texte, citez (OpenAI, 2026). Vous pouvez aussi le générer avec le type « Site web » en cochant la case organisme.
    Comment copier ma bibliographie dans Word sans casser la mise en forme ?
    Le bouton « Tout copier » dans la section « Ma bibliographie » copie dans le presse-papiers en conservant les italiques et le retrait en sautoir. Coller directement dans Word ou Google Docs conserve les titres de livres et de revues en italique et les lignes correctement indentées — sans mise en forme manuelle.
    Comment les références sont-elles triées par ordre alphabétique ?
    Les références sont triées par ordre alphabétique selon le nom de famille du premier auteur. La section « Ma bibliographie » le fait automatiquement à mesure que vous ajoutez des citations — par exemple en listant « Dupont » avant « Martin » — et vous permet de copier toute la liste en un clic.

    Méthodologie & sources

    Le générateur de citations de ToolPico est un outil de citation gratuit, indépendant et sans inscription. Le moteur de mise en forme applique directement les règles APA 7e édition (American Psychological Association), MLA 9e édition (Modern Language Association) et le style français inspiré de la norme AFNOR NF Z44-005 : l'ordre des auteurs et la règle « et al. », l'italique des titres, la ponctuation volume/numéro/pages, et le tri alphabétique sont tous gérés automatiquement. Tout fonctionne dans votre navigateur ; les informations saisies ne sont jamais envoyées à un serveur, et votre liste n'est stockée que sur votre propre appareil.

    Sources : Publication Manual de l'APA (7e édition) · MLA Handbook (9e édition) · norme AFNOR NF Z44-005 (références bibliographiques). Dernière mise à jour : 25 juillet 2026. Le résultat est fourni à titre informatif uniquement ; le guide de style de votre établissement fait foi.

    🔗 Ajouter cet outil à votre site

    Copiez le code ci-dessous sur votre propre site. L'outil est gratuit, toujours à jour, et fonctionne entièrement sur votre page. Aucune inscription requise.

    Aperçu →
    ⚡ Créé avec ToolPico · toolpico.com