Trois auteurs, un site sans date, un DOI à coller : voici les règles concrètes pour transformer n'importe quelle source en entrée bibliographique et en citation dans le texte correctes, sans se perdre entre les styles.
Citation dans le texte vs. entrée bibliographique
Réponse rapideUne citation dans le texte est la brève référence entre parenthèses insérée dans une phrase. Une entrée bibliographique est la référence complète, en fin de document, avec auteur, année, titre et détails de publication. Un mémoire cite en général la même source plusieurs fois dans le texte, mais une seule fois dans la bibliographie finale.
Concrètement, si vous citez l'idée d'un auteur au fil d'un paragraphe, vous insérez une parenthèse courte — par exemple (Dupont, 2022) en APA, (Dupont 45) en MLA, ou (Dupont, 2022, p. 45) en style français. Cette parenthèse renvoie ensuite le lecteur vers l'entrée complète correspondante dans la bibliographie, classée par ordre alphabétique de nom d'auteur.
C'est ce double travail — citation courte + référence longue — qu'un générateur de citations automatise : vous saisissez les informations de la source une seule fois (auteur, année, titre, éditeur ou revue, DOI/URL), et l'outil produit les deux formats en même temps, dans le style choisi.
La règle « et al. » pour plusieurs auteurs
Réponse rapide« Et al. » s'utilise dans les citations dans le texte dès trois auteurs ou plus, en APA 7, MLA 9 et style français : on écrit le nom du premier auteur suivi de « et al. », par exemple (Dupont et al., 2022). Pour deux auteurs, on relie les deux noms par « & » en APA, et par « et » en MLA et en style français.
Dans la bibliographie (pas seulement la citation dans le texte), les règles diffèrent selon le style : en APA 7, jusqu'à 20 auteurs sont listés en entier avant qu'on n'utilise des points de suspension suivis du dernier auteur ; en MLA et en style français, on repasse à « et al. » dès le troisième auteur, y compris dans l'entrée bibliographique elle-même.
Exemple : citation dans le texte selon le nombre d'auteurs (illustration)
| Nombre d'auteurs | APA 7 | MLA 9 | Style français |
|---|
| 1 auteur | (Dupont, 2022) | (Dupont 45) | (Dupont, 2022, p. 45) |
| 2 auteurs | (Dupont & Martin, 2022) | (Dupont and Martin 45) | (Dupont et Martin, 2022, p. 45) |
| 3 auteurs ou plus | (Dupont et al., 2022) | (Dupont et al. 45) | (Dupont et al., 2022, p. 45) |
Exemple concret : un mémoire cite un article co-écrit par quatre chercheurs sur la motivation en apprentissage à distance. Plutôt que de lister les quatre noms à chaque mention dans le texte, on écrit simplement (Dupont et al., 2022), tout en listant les quatre auteurs en entier dans l'entrée bibliographique finale (selon le style choisi).
Que faire si le site web n'a ni auteur ni date visibles ?
Réponse rapideSans auteur individuel, on utilise le nom de l'organisme qui publie le contenu à la place. Sans date, l'APA utilise (s.d.) — « sans date ». Si le contenu peut changer avec le temps (page wiki, statistiques en direct), il est utile d'ajouter aussi une date de consultation.
C'est une situation fréquente pour les pages institutionnelles, les articles de blog d'entreprise ou les fiches techniques en ligne : il n'y a pas de nom de personne signalé, mais un organisme (ministère, association, entreprise) est clairement l'éditeur du contenu. Dans ce cas, on traite l'organisme comme on traiterait un auteur, en cochant l'option correspondante dans un générateur de citations.
Autre cas fréquent : citer un outil d'intelligence artificielle conversationnelle comme source. En APA 7, on le traite comme un logiciel — Entreprise. (Année). Nom du modèle (version) [Grand modèle de langage]. URL — et on le cite dans le texte comme n'importe quel auteur institutionnel, par exemple (OpenAI, 2026).
APA, MLA ou style français : lequel choisir ?
Réponse rapideL'APA 7 met l'accent sur l'année et domine en sciences sociales, éducation et santé. Le MLA 9 met l'accent sur la page et domine en littérature et lettres. Le style français, inspiré de la norme AFNOR NF Z44-005, est traditionnellement utilisé dans les mémoires et thèses francophones, avec une ponctuation et des conventions typographiques françaises.
En cas de doute, la meilleure source reste le guide de style imposé par votre établissement ou les consignes de votre directeur de mémoire : certains départements imposent un style précis quelle que soit la discipline. À défaut de consigne explicite, l'APA reste le choix le plus répandu en sciences humaines et sociales, tandis que le style français AFNOR reste courant pour les mémoires rédigés en France et dans les pays francophones.
💡 À retenir : quel que soit le style choisi, restez cohérent du début à la fin du document — ne mélangez pas APA et MLA dans la même bibliographie.
Questions fréquentes
Quelle est la différence entre une citation dans le texte et une entrée bibliographique ?
Une citation dans le texte est la brève référence entre parenthèses insérée dans une phrase (APA : (Dupont, 2022) ; MLA : (Dupont 45) ; style français : (Dupont, 2022, p. 45)). Une entrée bibliographique est la référence complète en fin de document, avec auteur, année, titre et détails de publication. Chaque source citée dans le texte doit avoir une entrée bibliographique correspondante.
Quand faut-il utiliser « et al. » dans une citation ?
« Et al. » (« et autres ») s'utilise dans les citations dans le texte APA 7 dès trois auteurs ou plus : (Dupont et al., 2022). Dans la bibliographie APA, jusqu'à 20 auteurs sont listés en entier avant d'utiliser des points de suspension. En MLA et en style français, « et al. » s'applique aussi à partir de trois auteurs, à la fois dans le texte et dans la bibliographie.
Comment citer un site web sans auteur ni date visible ?
S'il n'y a pas d'auteur individuel, on utilise le nom de l'organisme qui publie le contenu à la place du nom de famille. S'il n'y a pas de date, l'APA utilise (s.d.) pour « sans date ». Si le contenu peut évoluer dans le temps (page wiki, statistiques en direct), il est recommandé d'ajouter aussi une date de consultation.
En quoi le style français (AFNOR) diffère-t-il de l'APA ?
Le style français inspiré de la norme AFNOR NF Z44-005 suit un ordre proche de l'APA (auteur, année, titre) mais avec des conventions typographiques françaises : « et » plutôt que « & » pour plusieurs auteurs, guillemets français « » pour les titres d'articles, et une ponctuation adaptée. Il est couramment utilisé dans les mémoires et thèses francophones.
Peut-on générer une citation automatiquement à partir d'un DOI ?
Oui, en collant un DOI (par exemple 10.1080/EDU.2022.10512) dans le champ de remplissage automatique, l'outil peut récupérer le titre, les auteurs, la revue et l'année via CrossRef, puis générer directement l'entrée bibliographique et la citation dans le texte correspondantes.