Definiciones breves de los términos clave usados en medición y conversión.
Sistema métrico (SI)El Sistema Internacional de Unidades, construido en torno a metros, kilogramos, litros y Celsius, usado en casi todo el mundo.
Unidades imperiales / USEl sistema de medida usado a diario en Estados Unidos y el Reino Unido: pulgadas/pies/millas, libras/onzas, Fahrenheit, y galones/tazas.
Unidad baseLa unidad a través de la cual se calculan las conversiones de una categoría (p. ej. el metro para la longitud, el kilogramo para el peso).
Factor de conversiónEl multiplicador fijo que transforma una unidad en la unidad base (p. ej. 1 pulgada = 0,0254 m).
DesplazamientoUna constante que se suma o resta además de la multiplicación, necesaria para escalas como la temperatura cuyo punto cero se desplaza (p. ej. +32 para Fahrenheit).
Centímetro y metroUnidades métricas de longitud; 1 centímetro equivale a 10 milímetros, 1 metro equivale a 100 centímetros.
Milla vs. milla náuticaUna milla terrestre mide 1,609 km; una milla náutica mide 1,852 km y se usa en aviación y navegación.
HectáreaUna unidad métrica de superficie de terreno igual a 10 000 m² — estándar en la mayoría de los países hispanohablantes.
AcreUna unidad imperial de superficie de terreno igual a 43 560 pies cuadrados, unos 4046,86 m² — estándar en el sector inmobiliario estadounidense.
Galón (US vs. imperial)El galón US mide 3,785 L; el galón imperial UK es mayor, con 4,546 L. Esta herramienta usa el galón US en todas partes.
Libra (lb) y onza (oz)Peso imperial: 1 lb = 0,4536 kg = 16 oz; 1 oz = 28,35 g.
Tonelada corta vs. tonelada métricaUna tonelada corta US pesa 2000 lb (907,18 kg); una tonelada métrica pesa 1000 kg (2204,6 lb) — difieren en cerca de un 10%.
NudoUna unidad de velocidad náutica: 1 milla náutica por hora, igual a 1,852 km/h.
Onza troy y quilateUnidades de peso para metales preciosos y piedras: 1 onza troy = 31,1035 g (oro/plata); 1 quilate = 0,2 g (diamantes/gemas).
Pascal (Pa) y barEl pascal es la unidad SI de presión (1 N/m²); el bar, muy usado en meteorología y neumáticos, equivale a 100 000 Pa.
PSI y atmósferaEl psi (libra por pulgada cuadrada) es la unidad imperial de presión estándar en EE. UU.; 1 atmósfera (presión atmosférica media al nivel del mar) equivale a 101 325 Pa ≈ 14,7 psi.
Julio (J) y caloría (cal)El julio es la unidad SI de energía; la caloría, común en nutrición, equivale a 4,184 J. La «Caloría» de las etiquetas de alimentos es en realidad 1 kilocaloría.
kWh y BTUEl kilovatio-hora mide el consumo eléctrico doméstico; el BTU (unidad térmica británica) se usa en climatización. 1 kWh ≈ 3412 BTU.
Vatio (W), CV y HPEl vatio es la unidad SI de potencia; el caballo de vapor (CV, métrico) y el caballo de fuerza (HP, imperial) son casi iguales pero no idénticos: 1 CV = 735,5 W, 1 HP = 745,7 W.
Byte (B) y bit (b)El byte es la unidad básica de almacenamiento digital, igual a 8 bits; los archivos y el almacenamiento se miden en bytes, las velocidades de red suelen medirse en bits.
KB/MB/GB (decimal) vs. KiB/MiB/GiB (binario)Los prefijos decimales (KB, MB, GB, TB) usan potencias de 1000, como en el marketing de almacenamiento; los prefijos binarios (KiB, MiB, GiB, TiB) usan potencias de 1024, como reportan los sistemas operativos — por eso un disco de «1 TB» aparece como ≈931 GiB.
RadiánLa unidad SI de ángulo plano: el ángulo subtendido cuando la longitud del arco es igual al radio. 2π radianes = 360°.
Gradián (gon)Una unidad de ángulo donde un ángulo recto mide 100 gradianes (en vez de 90°); se usa en topografía e ingeniería civil en algunos países.