El convertidor de fecha hégira-gregoriano de ToolPico acaba de incorporar dos funciones que antes solo eran una idea en el tintero: un interruptor para ver el año hégira en su notación indoarábiga tradicional, y una pestaña nueva que dibuja un mes hégira completo como una cuadrícula visual, con el día de hoy resaltado. Aquí tienes qué son, dónde están y cómo usarlas.
Novedad 1: interruptor de numerales indoarábigos junto al resultado hégira
Respuesta rápidaAl convertir una fecha gregoriana a hégira, justo debajo del resultado grande aparece ahora un botón «Ver en numerales indoarábigos» con una muestra ١٢٣. Al pulsarlo, el año hégira del resultado (por ejemplo 1448) cambia a su forma indoarábiga (١٤٤٨), y el propio botón cambia de texto a «Ver en numerales latinos» para que puedas volver al formato anterior en cualquier momento.
Hasta ahora, el convertidor mostraba el año, el día y el mes hégira únicamente en numerales latinos (0-9), los mismos que usamos en español. Eso cubre la lectura cotidiana, pero muchos calendarios impresos, documentos oficiales de países de mayoría musulmana, o mensajes compartidos dentro de una comunidad, escriben el año en la notación arábigo-oriental tradicional: ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩.
El nuevo interruptor resuelve exactamente ese salto. Convierte, por ejemplo, el 19 de julio de 2026 en la pestaña «Gregoriano → Hégira»: el resultado muestra el año 1448 AH. Pulsa el botón bajo el resultado y el mismo número pasa a mostrarse como ١٤٤٨, sin tener que transcribirlo a mano ni consultar una tabla de equivalencias aparte.
Cómo se comporta el interruptorCada vez que conviertes una nueva fecha, el resultado vuelve a mostrarse por defecto en numerales latinos; el botón queda disponible de nuevo para alternar a la vista indoarábiga con un solo clic, sin recargar la página ni perder el resto del desglose del resultado.
Novedad 2: vista de cuadrícula de calendario mensual hégira
Respuesta rápidaJunto a las pestañas «Gregoriano → Hégira» y «Hégira → Gregoriano» hay ahora una tercera pestaña, «📅 Vista de calendario». Al elegir un mes y un año hégira (AH), la herramienta dibuja una cuadrícula de 29 o 30 casillas — una por cada día del mes — con el número de día hégira arriba y su fecha gregoriana correspondiente debajo. La casilla de hoy se resalta con un color distinto al resto.
Antes, para saber cómo se solapa un mes hégira completo con el calendario gregoriano, había que convertir día por día con la calculadora de fecha única — tedioso si lo que quieres es ver el mes entero de un vistazo. La nueva pestaña de calendario está pensada justo para eso: selecciona, por ejemplo, el mes de Ramadán del año hégira 1448 y verás las 29 o 30 casillas de ese mes ya colocadas, cada una con su día gregoriano equivalente debajo.
La cuadrícula incluye dos botones de flecha a los lados del título del mes, para moverte al mes hégira anterior o siguiente sin volver a escribir el mes y el año en los campos. El título muestra también el nombre del mes en árabe, y si el mes mostrado es uno de los cuatro meses sagrados (Muharram, Rayab, Du al-Qada o Du al-Hiyya), el número de cada día se colorea de forma distinta y aparece un icono de luna junto al título, para que el mes sagrado se reconozca sin tener que leer su nombre.
Ejemplo ilustrativo de cómo se leería una fila de la cuadrícula
| Día hégira | Equivalente gregoriano | Nota |
|---|
| 1 | — | Primer día del mes seleccionado |
| 15 | — | Mitad del mes, casilla resaltada si coincide con hoy |
| 29/30 | — | Último día — 29 o 30 según el ciclo bisiesto de 30 años |
Nota: las fechas gregorianas concretas dependen del mes y año hégira que elijas en la propia herramienta; esta tabla solo ilustra la estructura de la cuadrícula, no un mes real.
Usar el interruptor de numerales y la cuadrícula juntos
Las dos novedades resuelven necesidades distintas pero se complementan bien. Si necesitas una sola fecha —por ejemplo, saber a qué día hégira corresponde una cita o un documento— la pestaña «Gregoriano → Hégira» sigue siendo la más rápida, y ahora puedes además alternar el año del resultado a numerales indoarábigos con un clic antes de copiarlo o compartirlo. Si en cambio necesitas ver un mes entero —para planificar alrededor de un periodo como el Ramadán, coordinar turnos, o simplemente entender cómo cae ese mes hégira sobre los días de la semana gregorianos— la pestaña «📅 Vista de calendario» te da la cuadrícula completa de una vez, con el día de hoy ya marcado.
Ambas funciones siguen funcionando íntegramente en tu navegador: ni el interruptor de numerales ni la cuadrícula de calendario envían ninguna fecha a un servidor externo, igual que el resto de la herramienta.
Preguntas frecuentes
¿Dónde encuentro el nuevo interruptor de numerales indoarábigos?
Convierte cualquier fecha en la pestaña «Gregoriano → Hégira». Debajo del resultado grande aparece un botón «Ver en numerales indoarábigos» con una muestra ١٢٣. Al pulsarlo, el año hégira del resultado cambia de su forma latina (por ejemplo 1448) a su forma indoarábiga (١٤٤٨), y el botón cambia a «Ver en numerales latinos» para volver atrás.
¿Cómo abro la vista de cuadrícula del calendario hégira?
En la sección del convertidor, junto a las pestañas «Gregoriano → Hégira» y «Hégira → Gregoriano», hay una tercera pestaña llamada «📅 Vista de calendario». Al seleccionarla, eliges un mes y un año hégira (AH) y la herramienta dibuja una cuadrícula con todos los días de ese mes.
¿Cómo sé qué día de la cuadrícula es hoy?
La casilla correspondiente al día de hoy se resalta con un fondo de color degradado distinto al resto de casillas de la cuadrícula, de modo que se distingue de un vistazo sin tener que leer cada fecha gregoriana una por una.
¿Puedo navegar a otros meses hégira desde la vista de cuadrícula?
Sí. La vista de cuadrícula incluye dos botones de flecha, uno a cada lado del título del mes, para retroceder o avanzar al mes hégira anterior o siguiente sin tener que volver a escribir el mes y el año a mano.
¿La cuadrícula distingue los meses sagrados?
Sí. Cuando el mes hégira mostrado es uno de los cuatro meses sagrados, el número de día dentro de cada casilla se muestra en un color distinto y el título del mes incluye un icono de luna, para que el mes sagrado se reconozca sin necesidad de leer su nombre en árabe.
Guías relacionadas
Nota de metodología: las dos funciones descritas en este artículo — el interruptor de numerales indoarábigos y la vista de cuadrícula de calendario mensual — se verificaron directamente en el código de la herramienta antes de publicar esta guía. Los ejemplos de fechas y de planificación (Ramadán, meses sagrados) son ilustrativos y no constituyen una decisión religiosa; para fechas de observancia sigue siempre el anuncio de tu mezquita local o de tu autoridad islámica.