Hausarbeit richtig zitieren: Brauchst du APA 7 oder Deutsche Zitierweise?
Kurz vor Abgabe der Hausarbeit taucht fast immer dieselbe Frage auf: Beleg in Klammern im Text oder Fußnote am Seitenende? Dieser Ratgeber erklärt den Unterschied zwischen APA 7 und Deutscher Zitierweise anhand konkreter Beispiele — und zeigt, wie du beide Formate in Sekunden erzeugst, statt jede Quellenangabe von Hand nachzuschlagen.
Kurzantwort APA 7 setzt den Beleg direkt in Klammern in den Fließtext, z. B. (Schmidt, 2022). Die Deutsche Zitierweise setzt stattdessen eine hochgestellte Fußnotenziffer ans Satzende; der Vollbeleg mit Seitenzahl steht als Fußnote unten auf der Seite. Beide Systeme führen zusätzlich ein Literaturverzeichnis am Ende der Arbeit.
Welcher Stil verlangt wird, hängt fast immer vom Fach und der Hochschule ab, nicht von persönlichem Geschmack. Psychologie, Sozial- und häufig auch Wirtschaftswissenschaften setzen auf APA oder eine sehr ähnliche „Harvard“-Variante, die aber keine einheitliche zentrale Regelinstanz besitzt und daher hochschulweise leicht abweichen kann. Geistes-, Rechts- und Geschichtswissenschaften verlangen dagegen traditionell die Deutsche Zitierweise mit Fußnoten, weil sie im Fließtext weniger stört und bei textnaher Argumentation als übersichtlicher gilt.
Definition — Deutsche Zitierweise: ein Fußnotensystem, bei dem jede Quellenangabe als Vollbeleg (oder Kurzbeleg) unten auf der Seite erscheint, während im Fließtext nur eine kleine hochgestellte Ziffer sichtbar bleibt. Am Ende der Arbeit steht zusätzlich ein alphabetisches Literaturverzeichnis.
Optional unterstützt der ToolPico Zitiergenerator auch MLA 9 sowie einen eigenständigen Harvard-Modus mit eigenem Beleg-im-Text-Format — in deutschsprachigen Arbeiten wird MLA aber nur selten verlangt, außer in anglistischen oder amerikanistischen Studiengängen.
Mehrere Autoren: et al. oder u. a.?
Kurzantwort Ab drei Autoren kürzen beide Systeme auf den ersten Nachnamen: APA verwendet im Beleg im Text „et al.“, die Deutsche Zitierweise in der Fußnote meist „u. a.“ Im vollständigen Literaturverzeichnis werden in APA dagegen bis zu 20 Autoren ausgeschrieben.
Diese Regel wird häufig falsch angewendet, weil sie sich zwischen Beleg-im-Text/Fußnote und Literaturverzeichnis unterscheidet. Ein Beispiel: Eine Studie mit vier Autoren wird im APA-Beleg im Text zu (Weber et al., 2021), im Literaturverzeichnis stehen aber alle vier Nachnamen ausgeschrieben. In der Deutschen Zitierweise wird die Fußnote entsprechend zu Weber u. a.: Titel, S. 12 gekürzt. Bei zwei Autoren wird in APA „&“ verwendet (Fischer & Klein, 2020), in der Deutschen Zitierweise werden beide Namen ausgeschrieben genannt.
Hinweis: Die folgenden Zahlen sind ein vereinfachtes Beispiel, keine feste Vorschrift — je nach Hochschule können Detailregeln zur Autorenzahl abweichen.
Anzahl Autoren
APA 7 (Beleg im Text)
Deutsche Zitierweise (Fußnote)
1 Autor
(Schmidt, 2022)
Anna Schmidt: Titel, S. 12.
2 Autoren
(Fischer & Klein, 2020)
Tom Fischer / Lea Klein: Titel, S. 34.
3+ Autoren
(Weber et al., 2021)
Jan Weber u. a.: Titel, S. 12.
Ein Buch in beiden Stilen — Beispiel
Kurzantwort Für dasselbe Buch sieht der Literaturverzeichnis-Eintrag in APA 7 anders aus als in der Deutschen Zitierweise — vor allem in der Reihenfolge von Vorname/Nachname und der Position der Jahreszahl.
Nimm als Beispiel Fjodor Dostojewskis Roman Schuld und Sühne in der deutschen Übersetzung von Swetlana Geier, erschienen 1998 bei Piper. In APA 7 lautet der Literaturverzeichnis-Eintrag: Dostojewski, F. (1998). Schuld und Sühne (S. Geier, Übers.). Piper. — der Buchtitel wird kursiv gesetzt, nur das erste Wort und Eigennamen groß geschrieben. In der Deutschen Zitierweise lautet die vollständige Fußnote dagegen: Fjodor Dostojewski: Schuld und Sühne. Übers. von Swetlana Geier. München: Piper 1998, S. 45. — hier steht der Vorname zuerst, und die Seitenzahl der zitierten Stelle wird direkt mitgenannt. Im Literaturverzeichnis der Deutschen Zitierweise dreht sich die Reihenfolge dann wieder um: Dostojewski, Fjodor: Schuld und Sühne. München: Piper 1998.
Genau an dieser Stelle passieren die meisten Fehler von Hand: Nachname-zuerst nur im Verzeichnis, aber nicht in der Fußnote, oder die Seitenzahl an der falschen Stelle. Ein Generator, der beide Formate parallel aus denselben Eingabefeldern erzeugt, verhindert dieses Durcheinander zuverlässig.
Literaturverzeichnis alphabetisch aufbauen
Kurzantwort Das Literaturverzeichnis wird nach dem Nachnamen des ersten Autors alphabetisch sortiert — unabhängig vom Zitierstil. Baust du es über eine persönliche Liste im Zitiergenerator auf, übernimmt das Tool die Sortierung automatisch, sobald du eine neue Quelle hinzufügst.
Ein typischer Arbeitsablauf sieht so aus: Für jede Quelle, die du in der Arbeit verwendest, füllst du Autor, Jahr, Titel, Verlag bzw. Zeitschrift, sowie Band/Heft/Seiten oder DOI/URL aus und klickst auf „Zur Liste hinzufügen“. Die Liste im Abschnitt „Meine Literaturliste“ sortiert sich sofort neu ein und bleibt im Browser gespeichert, auch wenn du die Seite später erneut öffnest. Am Ende genügt ein Klick auf „Alles kopieren“, um die komplette, alphabetisch sortierte Liste inklusive Kursivschrift und hängendem Einzug direkt in Word oder Google Docs einzufügen.
Fülle die Felder aus und erhalte sofort Beleg im Text, Fußnote und Literaturverzeichnis-Eintrag — für APA 7, Deutsche Zitierweise, MLA 9 und Harvard.
Woher weiß ich, ob meine Hausarbeit APA oder Deutsche Zitierweise verlangt?
Schau zuerst in den Leitfaden deines Fachbereichs oder frag deine Betreuerin bzw. deinen Betreuer. Als Faustregel: Psychologie, Sozial- und Wirtschaftswissenschaften verlangen meist APA (oder eine sehr ähnliche „Harvard“-Variante); Geistes-, Rechts- und Geschichtswissenschaften verlangen häufig die Deutsche Zitierweise mit Fußnoten.
Was ist der größte praktische Unterschied zwischen APA und Deutscher Zitierweise?
In APA steht der Beleg direkt in Klammern im Fließtext, zum Beispiel (Schmidt, 2022). In der Deutschen Zitierweise steht stattdessen eine hochgestellte Fußnotenziffer am Satzende, und der eigentliche Vollbeleg mit Seitenzahl erscheint als Fußnote am Seitenende. Der Fließtext bleibt dadurch optisch aufgeräumter.
Wie zitiere ich eine Quelle mit drei oder mehr Autoren?
In APA wird ab drei Autoren im Beleg im Text auf den ersten Nachnamen plus „et al.“ gekürzt, zum Beispiel (Weber et al., 2021); im Literaturverzeichnis werden dagegen bis zu 20 Autoren vollständig aufgeführt. In der Deutschen Zitierweise wird in der Fußnote ab drei Autoren meist auf „u. a.“ gekürzt, zum Beispiel Weber u. a.: Titel, S. 12.
Kann ein Zitiergenerator die Formatierung wie kursive Titel und Einzüge erhalten?
Ja, wenn er formatierungserhaltendes Kopieren unterstützt. Der ToolPico Zitiergenerator kopiert beim Klick auf „Alles kopieren“ Kursivschrift und den hängenden Einzug mit in die Zwischenablage, sodass beim Einfügen in Word oder Google Docs keine manuelle Nacharbeit mehr nötig ist.
Sortiert sich das Literaturverzeichnis von selbst alphabetisch?
Im ToolPico Zitiergenerator ja: Sobald du eine Quelle über „Zur Liste hinzufügen“ in die persönliche Literaturliste aufnimmst, wird die Liste automatisch nach dem Nachnamen des ersten Autors alphabetisch sortiert und im Browser gespeichert.
Methodik: Die Beispiele in diesem Artikel folgen den Regeln der 7. Auflage des APA Publication Manual sowie weit verbreiteten Konventionen der Deutschen Zitierweise (Fußnotensystem); für die Deutsche Zitierweise existiert anders als bei APA keine einzige zentrale Regelinstanz, sodass einzelne Hochschulen abweichende Detailvorgaben haben können. Dieser Artikel dient ausschließlich Informationszwecken und ersetzt nicht den Leitfaden deiner Hochschule oder die Absprache mit deiner Betreuerin bzw. deinem Betreuer.