Vous avez repéré une robe, une paire de baskets ou un soutien-gorge sur un site américain ou britannique, mais le sélecteur de taille n'affiche que des chiffres qui ne vous parlent pas ? Voici comment passer de votre taille EU habituelle à son équivalent UK/US pour vêtements, chaussures, enfants et soutien-gorge — sans se fier au hasard.
Pourquoi une EU 40 n'est pas une « 40 » ailleurs
Réponse rapideEn vêtements femme, une EU 40 correspond à environ une UK 12 et une US 8. La règle approximative : US = EU − 32 et UK = EU − 28. Les tailles homme se lisent différemment, par tour de poitrine ou de col en centimètres.
Le système européen numérote les tailles femme par sauts de deux (34, 36, 38, 40...), pendant que le système américain repart sur une échelle plus basse (0, 2, 4, 6, 8...) et le système britannique décale encore différemment. Traiter une taille EU comme si le chiffre était universel est l'erreur la plus fréquente lors d'un achat sur un site étranger — une « taille 40 » ne veut rien dire sans préciser le système.
Pour les vêtements homme, la logique change complètement : une chemise se choisit par le tour de col en centimètres (par exemple 39-40 cm ≈ taille M), et un costume ou une veste par le tour de poitrine. Une même mensuration physique donne donc des chiffres différents selon qu'on parle de chemise ou de costume.
Exemple concret (indicatif) : une personne avec un tour de poitrine d'environ 94 cm se situe généralement autour d'une EU 40 en vêtements femme, ce qui correspond à peu près à une UK 12 / US 8 / taille lettre L. Ces correspondances restent des repères moyens, pas une garantie de coupe exacte.
Convertir une pointure de chaussures EU en UK ou US
Réponse rapideUne pointure EU 40 correspond environ à une US homme 7, une UK 6,5, et une longueur de pied d'environ 25,5 cm. Côté chaussures femme, EU 40 ≈ US femme 8,5 / UK 6,5. Pour une même longueur de pied, la pointure US femme est en général environ 1,5 pointure plus grande que la pointure US homme.
Le repère le plus fiable reste la longueur du pied en centimètres, mesurée du talon jusqu'à l'orteil le plus long, de préférence en fin de journée quand le pied a légèrement gonflé. C'est ce que fait le système Mondopoint : il se base directement sur cette mesure plutôt que sur une convention arbitraire par pays.
Repères indicatifs pointure ↔ longueur du pied (à titre d'exemple, pied adulte)
| Longueur du pied | EU | US homme | UK |
|---|
| 24 cm | 38 | 5,5 | 5 |
| 25 cm | 39-40 | 6,5 | 6 |
| 26 cm | 41 | 7,5 | 7 |
| 27 cm | 43 | 9 | 8,5 |
Un conseil pratique et non chiffré : ajoutez toujours une petite marge de confort (environ un demi-centimètre à un centimètre) à votre mesure brute avant de convertir, car une chaussure taillée pile à la longueur exacte du pied est souvent trop serrée à l'usage.
Le cas particulier du soutien-gorge : tour de dos et bonnet
Réponse rapideUn soutien-gorge EU 80B correspond environ à un UK 36B et un US 36B. Le tour de dos EU est donné en centimètres, tandis que UK/US utilisent des pouces convertis en un chiffre de bande proche. Les lettres de bonnet divergent après le D : un EU E ≈ UK/US DD.
La taille de soutien-gorge combine deux mesures : le tour de dos (juste sous la poitrine) et le tour de poitrine (au point le plus fort). La différence entre les deux détermine la lettre de bonnet — environ 12 cm d'écart pour un bonnet A, 14 cm pour un B, 16 cm pour un C, et ainsi de suite. C'est pour cette raison que deux personnes portant la même « taille de bande » peuvent avoir des bonnets très différents.
Beaucoup de marques proposent aussi une « taille sœur » : une bande en plus avec un bonnet en moins (ou l'inverse) donne un volume de bonnet quasiment identique, ce qui est utile quand une taille précise est en rupture de stock.
Enfant : se fier à la taille, pas à l'âge
Réponse rapideUne taille enfant EU 104 correspond à un enfant mesurant environ 98-104 cm, soit une US 4T et un âge UK autour de 3-4 ans. Deux enfants du même âge peuvent avoir 10 à 15 cm d'écart de taille, donc la hauteur reste le repère le plus fiable.
Le système européen pour enfants est construit directement sur la taille en centimètres : une référence « 104 » est pensée pour un enfant mesurant environ 104 cm, indépendamment de son âge exact. Avant un achat, mesurer l'enfant debout, dos droit, reste plus fiable que de se fier uniquement à l'étiquette « 3-4 ans » imprimée sur l'emballage.
Convertissez vêtements, chaussures, soutien-gorge et tailles enfant entre EU, UK et US en quelques secondes.
Essayer l'outil →
Questions fréquentes
Quelle est la taille EU 40 en tailles UK et US ?
En vêtements femme, une taille EU 40 correspond à une UK 12, une US 8, et environ un L en taille lettre. La règle générale pour les tailles femme est US = EU − 32 et UK = EU − 28. Les tailles de chemise et costume homme se lisent différemment (par tour de poitrine ou de col en centimètres), et la coupe exacte varie encore d'une demi-taille selon la marque.
Quelle pointure US correspond à une EU 40 ?
Une pointure EU 40 correspond environ à une US homme 7, une UK 6,5, et une longueur de pied d'environ 25,5 cm. Pour les chaussures femme, une EU 40 correspond environ à une US femme 8,5 et une UK 6,5. Pour une même longueur de pied physique, la pointure US femme est environ 1,5 pointure plus grande que la pointure US homme.
Quelle pointure correspond à un pied de 24 cm ou 26 cm ?
Un pied de 24 cm correspond généralement à une EU 38 (US homme 5,5 / US femme 7 / UK 5). 25 cm correspond environ à EU 39-40, 26 cm à EU 41, et 27 cm à EU 43. La plupart des gens ajoutent environ 0,5 à 1 cm d'aisance supplémentaire à leur longueur de pied mesurée pour le confort, ce qui signifie souvent prendre une demi-pointure à une pointure de plus.
Quelle est l'équivalence UK et US d'un soutien-gorge EU 80B ?
Un soutien-gorge EU 80B correspond environ à un UK 36B et un US 36B. Le chiffre de tour de dos (80) reflète un tour de cage thoracique/sous-poitrine d'environ 78-82 cm dans le système EU (donné en centimètres), soit environ 30-32 pouces dans les systèmes UK/US (donnés en pouces). Les lettres de bonnet divergent entre systèmes après le D : un EU E correspond environ à un UK/US DD.
Comment choisir une taille en achetant sur un site américain ou britannique ?
Les revendeurs américains et britanniques indiquent généralement les tailles en systèmes US ou UK plutôt qu'EU. Convertissez d'abord votre taille EU habituelle en US ou UK avec un outil dédié, puis vérifiez toujours les mensurations en centimètres ou en pouces indiquées sur la fiche produit du revendeur. Les sites de fast-fashion à fabrication asiatique taillent souvent petit, donc prendre une taille au-dessus est généralement le choix le plus sûr.