Accueil › Blog › Nouveautés : export CSV/TXT et IIII accepté
Nouveautés du convertisseur de chiffres romains : téléchargement CSV/TXT et lecture permissive de IIII
Deux demandes revenaient régulièrement : pouvoir récupérer un tableau ou une liste sous forme de fichier plutôt que de simple impression, et ne plus se faire bloquer en recopiant une écriture ancienne comme IIII depuis une horloge ou un monument. C'est désormais fait — voici ce qui a changé et comment s'en servir.
Télécharger les tableaux et listes en CSV ou TXT
Réponse rapide : un bouton de téléchargement génère désormais directement un fichier CSV ou TXT à partir des tableaux de référence ou d'une liste par plage, sans passer par un serveur — le fichier est créé dans le navigateur (objet Blob) puis proposé en téléchargement.
Jusqu'ici, la seule façon d'exporter un tableau ou une liste générée par le convertisseur était le bouton « PDF / Imprimer », pensé pour une mise en page visuelle. C'était suffisant pour archiver ou imprimer une page, mais peu pratique pour réutiliser les données ailleurs — dans un tableur, un script de numérotation, ou un import dans un autre outil.
Le nouveau bouton de téléchargement résout ce point précis. Prenons un scénario concret : générer la liste des nombres 1 à 20 en chiffres romains pour numéroter des lots dans un inventaire.
| Format | Contenu (exemple) | Usage typique |
|---|
| CSV | 1,I / 2,II / 3,III … | Import dans un tableur (Excel, Sheets) |
| TXT | 1 = I / 2 = II / 3 = III … | Copier-coller dans un document ou un script |
Le bouton « PDF / Imprimer » reste disponible et inchangé pour les tableaux de référence comme pour les listes générées — le téléchargement CSV/TXT s'ajoute comme une deuxième option, sans rien retirer à l'existant. Les deux boutons cohabitent : l'un pour la mise en page imprimable, l'autre pour la donnée brute réutilisable.
IIII, IM : une analyse permissive avec note explicative
Réponse rapide : saisir une notation non standard comme IIII ne renvoie plus un simple rejet. L'outil la reconnaît, affiche sa valeur, et ajoute une note précisant qu'il s'agit d'une écriture non standard, historiquement ou traditionnellement utilisée.
C'est le changement le plus visible pour qui recopie une inscription réelle. Auparavant, taper IIII dans le convertisseur (par exemple en recopiant un cadran d'horloge) déclenchait un signalement de séquence invalide — correct au sens strict de la norme, mais frustrant quand la source elle-même utilise sciemment cette forme.
| Saisie | Comportement précédent | Comportement désormais |
|---|
| IIII | Signalée comme séquence invalide | Reconnue = 4, avec note « non standard, traditionnellement utilisée » |
| IM | Signalée comme séquence invalide | Traitée en lecture permissive, avec la même note explicative |
| MMXXVI | Convertie normalement (aucun changement) | Convertie normalement (aucun changement) |
Ce qui ne change pas : la notation standard (avec règle de soustraction : IV, IX, XL, XC, CD, CM) reste le résultat produit par le convertisseur dans le sens Nombre → Romain. La lecture permissive concerne uniquement le sens inverse — accepter et expliquer une saisie non standard existante, pas en générer une par défaut.
À garder en tête : la note explicative sert à distinguer une variante attestée (comme IIII sur une horloge) d'une réelle faute de frappe. Pour un usage académique, un document officiel ou une gravure définitive, la référence reste la notation standard — la note ne doit pas être lue comme une validation « à égalité » des deux formes.
Pourquoi ces deux nouveautés vont ensemble
Réponse rapide : l'export de données et la lecture permissive répondent au même besoin de fond : traiter les chiffres romains comme un objet de travail réel, pas seulement comme le résultat d'une conversion ponctuelle affichée à l'écran.
Ce sont deux nouveautés distinctes dans leur mécanique, mais elles partagent une même logique : rendre l'outil utile au-delà de la conversion isolée d'un seul nombre. Le téléchargement CSV/TXT s'adresse à qui manipule une série de valeurs (listes, inventaires, plages numérotées). La lecture permissive s'adresse à qui part d'une source existante — une horloge, une inscription, un document ancien — plutôt que de générer une notation depuis zéro.
Dans les deux cas, l'objectif reste le même : que le convertisseur s'adapte à un usage réel plutôt que d'imposer un seul chemin. Ces ajouts s'appuient directement sur les tableaux de référence et le mode Romain → Nombre déjà présents dans l'outil ; aucun des deux ne modifie la conversion standard Nombre → Romain, qui continue de suivre les règles classiques.
Testez le téléchargement CSV/TXT et la lecture permissive dès maintenant.
Essayer l'outil →
Questions fréquentes
Comment télécharger un tableau de chiffres romains en fichier CSV ?
Sur la page du convertisseur, ouvrez l'onglet « Référence » ou générez une liste par plage, puis utilisez le bouton de téléchargement dédié : le fichier est généré directement dans le navigateur (via un objet Blob) au format CSV ou TXT, sans envoi vers un serveur. Le même bouton « PDF / Imprimer » reste disponible pour une mise en page imprimable.
Quelle est la différence entre le bouton PDF/Imprimer et le téléchargement CSV/TXT ?
Le bouton « PDF / Imprimer » ouvre la boîte de dialogue d'impression du navigateur pour obtenir une version mise en page, pensée pour la lecture ou l'archivage visuel. Le téléchargement CSV/TXT génère un fichier texte brut structuré en lignes, pensé pour être réimporté dans un tableur ou un script, sans mise en forme.
Le convertisseur accepte-t-il maintenant IIII comme écriture de 4 ?
Oui. Une analyse permissive a été ajoutée : si vous saisissez une séquence non standard comme IIII, l'outil la reconnaît désormais et affiche sa valeur (4), avec une note précisant qu'il s'agit d'une notation non standard, historiquement ou traditionnellement utilisée, plutôt qu'un simple rejet comme auparavant.
Une notation acceptée en mode permissif signifie-t-elle qu'elle est correcte ?
Non. Le mode permissif reconnaît la séquence et affiche sa note explicative, mais ne remplace pas la règle standard enseignée. Pour un usage académique, professionnel ou définitif (tatouage, document), la notation standard avec règle de soustraction (IV, IX, XL…) reste la référence à utiliser.
Que se passe-t-il si je saisis IM dans le convertisseur ?
IM n'appartient à aucune convention romaine reconnue, standard ou historique. L'analyse permissive de l'outil peut la traiter comme une forme non standard selon la lecture retenue, mais elle s'accompagne systématiquement d'une note expliquant qu'il ne s'agit pas d'une notation académique reconnue ; la forme correcte pour 999 reste CMXCIX.
Guides connexes
Note méthodologique : les exemples de cet article (listes, scénarios d'usage) sont fournis à titre illustratif pour présenter les nouvelles fonctionnalités. Les deux fonctionnalités décrites ici — téléchargement CSV/TXT et analyse permissive des notations non standard — sont bien présentes dans l'outil au moment de la publication de cet article.